ongrace.com

> Missionário Responde

13/03/2006 - danada -

OLÁ MISSÍONÁRIO, ESCUTEI UMA MUSICA DO FERNANDES LIMA, E FIQUEI INTRIGADO, SE ELE SABIA O QUE QUERIA DIZER COM: FESTA ''DANADA?''. ENCONTREI O SIGNIFICADO DESTA PALAVRA NO DICIONÁRIO E A MESMA QUERIA DIZER O SEGUINTE:condenado às penas do Inferno; maldito, réprobo; ímpio; zangado, colérico, furioso;raivoso, hidrófobo; endiabrado, mau;, DICIONÁRIO DA LINGUA PORTUGUESA.

Resposta:
Isso mostra o quanto a língua é dinâmica. Além dos significados regionais (há palavras perfeitamente legítimas em uma região do país, que são palavrões em outras), é preciso levar em conta a evolução da língua. Quando a edição do dicionário que você consultou foi feita, a palavra "danada" ainda não havia recebido os outros sentidos que hoje tem, sobretudo no sul e sudeste do Brasil. Para exemplificar, cito a seguir as acepções positivas contidas no Dicionário "Aurélio" versão eletrônica: -Incrível, pasmoso, extraordinário ("Que sorte danada!" "Tem um apetite danado."); -Inteligente, hábil, jeitoso, esperto ("É danado para negócios"); -Seguido da prep. de e anteposto a um adjetivo, ou, sem preposição, posposto a um adjetivo, equivale a 'muito, extraordinariamente' ("É um cabra danado de bom!" "Comi uma curimã boa danada.") -Indivíduo hábil, vivo, esperto, inteligente, capaz de coisas extraordinárias. Portanto, a palavra "danada" não tem apenas o sentido maligno do passado, muito ao contrário, é hoje usada para caracterizar coisas muito boas.


PERGUNTAS RECENTES

> Pedido de oração

Pedido de oração