ongrace.com

> Missionário Responde

21/08/2007 - Tito 3.1 Principados e Potestades - Família

Na Bíblia Comemorativa, em Tt 3.1, diz: Admoesto-vos que sujeitem aos principados e potestades e lhes obedeçam. É claro que está errado, pois a versão correta é: Sujeitem aos governadores e autoridades. Será que a SSB está ciente desse erro?

Resposta:
A expressão "principados e potestades" no grego não serve apenas para designar os poderes das trevas, mas também as autoridades humanas, como governantes. É o contexto que identifica a que poderes o autor bíblico está se referindo, se a forças espirituais, ou à autoridades humanas. Por essa razão, outras versões (inclusive da própria SBB) trazem a tradução nos termos que você indicou.


PERGUNTAS RECENTES

> Pedido de oração

Pedido de oração