Hay traducciones que intentan paliar una aparente contradicción en el pasaje bíblico estudiado, como propuso el filósofo Martin Buber: ¿No ejecutaré el brasero de mi ira? No debo volverme para destruir a Efraín (sí, debo hacerlo), pues soy Dios, no hombre. La Palabra no cambia, aunque el hombre la desprecie. El Señor no destruyó a Efraín, sino que dejó que Salmanasar, rey de Asiria, destruyera Samaría - capital del reino de Israel - y se llevara lo mejor del pueblo a Nínive y a otras partes de su imperio.

En Samaria solo quedaron los que no tenían profesión ni educación. Algún tiempo después, Salmanasar envió a gente de diversos reinos a vivir en la Tierra Prometida, y sucedieron matrimonios mixtos. El resultado fue una mezcla de razas y religiones, que no hizo sino empeorar la situación del hasta entonces próspero reino de Israel. De la sucesión de desgracias experimentadas por el pueblo de Dios, aprendemos que apartar a los salvos de la fe en Cristo puede llevarlos a los peores lugares en el reino espiritual.

Oseas escribió el versículo destacado unos 200 años antes de este triste acontecimiento. Los israelitas eran los herederos de las promesas hechas a Abraham, Isaac y Jacob, pero debido a que abandonaron el culto al Señor y siguieron a los demonios, fueron dejados desamparados por Dios. Sin duda, en el regreso de Jesús a la Tierra, veremos a una multitud intentando ir a la Gloria, pero siendo enviada al lago de fuego y azufre, que es la muerte segunda (Apocalipsis 21.8).

Si fuera posible, deberíamos gastar nuestros recursos para evitar que la gente se dirija a la perdición eterna (S. Marcos 9.44,46,48). La vuelta del Salvador será gloriosa para quienes hayan perseverado en guardar los mandamientos y actuar rectamente a los ojos del Padre; en cambio, será triste para quienes no hayan subido con el Señor. ¡Prepárese para vivir en abundancia y en santidad ahora!

Cristo no volverá para destruir, sino para llevarnos al Reino de los Cielos, de donde nunca saldremos (1 Tesalonicenses 4.15-17). La invitación ya ha sido hecha, y la obra necesaria para salvar a los que creen en el Hijo y lo reciben como Salvador y Señor ha sido realizada desde el día en que Él dejó el reino de la muerte y resucitó para nuestra justificación (Romanos 4.25). Nunca se deje llevar por el diablo, que le engaña todo el tiempo diciendo que Dios es bueno y que por eso no dejará a nadie en el infierno.

No fue el Altísimo quien destruyó a Efraín, sino el propio pueblo con su idolatría y otros pecados. La advertencia nunca será retirada, pero hay personas cegadas por demonios, que cada día se entregan a la prostitución y a otras prácticas pecaminosas. No entendemos por qué lo hacen. Se sabe que, así como Samaria no buscó a Dios para ser limpiada de sus pecados, millones de personas no se salvarán. ¡Esté preparado!

El Señor es Dios y no hombre, por eso no luchará contra nadie. El Rey de reyes rescatará a los que le han aceptado como su Salvador y han perseverado en esa decisión (S. Juan 1.12). Qué triste será ver a tantos pidiendo ayuda, clamando por el perdón, mientras hoy ni siquiera aceptan una oración y declaran que no necesitan a Dios. ¡Misericordia!

        En Cristo, con amor,

R. R. Soares